Italų poezijos festivalis „Poetai kalba itališkai”
Vytauto Didžiojo universitetas literatūros mylėtojus kviečia į dar vieną literatūros mylėtojus buriantį festivalį, vykstantį gegužės 9-13 d. ir gegužės 23-26 d. Kaune, Vilniuje ir Rumšiškėse. Italų poezijos festivalis, kurį kuruoja poetas, literatūros kritikas ir Vilniaus universiteto dėstytojas Davide Castiglione, apjungia 16 renginių – seminarų, paskaitų ir viešųjų skaitymų. Jis skirtas visiems italų kalbos mylėtojams ir poezijos gerbėjams Lietuvoje. Renginio organizatoriai – Italų kultūros institutas Vilniuje, Vilniaus universitetas ir Kauno Vytauto Didžiojo universitetas, partneriai – įvairios asociacijos ir kultūros įstaigos.
Festivalio programoje – trijų tipų renginiai: seminarai, paskaitos ir vieši skaitymai. Dalyvių skaičius ribotas: į seminarus galime priimti iki 12 asmenų, į skaitymus ir paskaitas – iki 40, todėl į visus renginius prašome registruotis.
Renginių gegužės 9-13 d. programa
Pirmadienis, 2022-05-09
11.00-12.30
Rašyti skaičiuojant skiemenis: „laisvos eilėdaros” paradoksas (Roberto Minardi)
VU Filologijos fakulteto 114 auditorija, Universiteto g. 3, Vilnius
Seminaras italų kalba. Žemiausias rekomenduojamas italų k. žinių lygis – B1.
13.00-14.30
Eiliuoti natūraliai (Riccardo Frolloni)
VU Filologijos fakulteto 114 auditorija, Universiteto g. 3, Vilnius
Seminaras italų kalba. Žemiausias rekomenduojamas italų k. žinių lygis – B1.
Antradienis, 2022-05-10
9.00-10.30
Itin ilgos eilutės: kai poezija lenkia prozą (Riccardo Frolloni) + Atstumtųjų portretai: personažai iš paribio Pavese, Di Ruscio ir Cappello kūryboje (Roberto Minardi)
VU Filologijos fakulteto SP1 auditorija, Universiteto g. 3, Vilnius
Bendra paskaita italų kalba. Žemiausias rekomenduojamas italų k. žinių lygis – B1.
18.00-19.00
Skaitymai: iš „Dryžuotojo kūno” (Riccardo Frolloni) ir „Koncerto šimtmečio pradžiai” (Roberto Minardi)
Lietuvos rašytojų sąjunga, Baltoji salė, K. Sirvydo g. 6, Vilnius
Italų kalba su vertimu į lietuvių k.
Trečiadienis, 2022-05-11
18.00-19.00
Skaitymai: iš „Dryžuotojo kūno” (Riccardo Frolloni) ir „Koncerto šimtmečio pradžiai” (Roberto Minardi)
Kauno menininkų namai, V. Putvinskio g. 56, Kaunas
Italų kalba su vertimu į lietuvių k.
Ketvirtadienis, 2022-05-12
13.00-14.30
Vertėjas kaip tarpininkas: pradedant Harrison’u, Padgett’u ir Sullivan’u (Riccardo Frolloni)
VDU 102 auditorija, V. Putvinskio g. 23, Kaunas
Seminaras anglų kalba
15.00-16.30
Mario Rigoni Stern vertimas į anglų kalbą (Roberto Minardi)
VDU 102 auditorija, V. Putvinskio g. 23, Kaunas
Seminaras anglų kalba
Penktadienis, 2022-05-13
19.00-20.00
„Požeminiai” skaitymai įvairiomis kalbomis, dalyvaujant italų poetams Davide Castiglione, Riccardo Frolloni ir Roberto Minardi (kartu su Sauliumi Vasiliausku)
Vilniaus gynybinės sienos bastėja, Bokšto g. 20, Vilnius
Renginys po atviru dangumi
Italų, lietuvių ir kitomis kalbomis
RENGINIO PROGRAMA ITALŲ KALBA.