Vertimo konkursas moksleiviams „Vertimo iššūkis: klausyk, užsirašyk, išversk“
Manai, jog turi gerus klausymo anglų kalba įgūdžius? Gebi klausydamas informaciją perkelti į užrašus? Turi gerą atmintį? Gebi versti iš anglų į lietuvių kalbą? Jei atsakei „Taip“ į šiuos klausimus, kviečiame Tave išbandyti savo jėgas VDU Užsienio kalbų, literatūros ir vertimo katedros bei bakalauro studijų programos „Anglų filologija“ dėstytojų ir studentų organizuojamame intriguojančio formato vertimo konkurse.
Konkurso metu dalyvių bus prašoma išklausyti įrašytos ~ 3,5 min. kalbos bendro pobūdžio tema, klausant daryti užrašus ir, remiantis savo užrašais, raštu išversti išklausytą kalbą iš anglų į lietuvių kalbą.
Konkursas vyks 2025 m. vasario 12 d. Vytauto Didžiojo universitete adresu Putvinskio g. 23, 103 auditorija.
Konkurso pradžia: 2025-02-12 13.30 val.
Konkurso pabaiga: 2025-02-12 15.00 val.
Konkurso trukmė: 1,5 val.
Originalios kalbos apimtis: ~ 3,5 min. (klausoma vieną kartą)
Konkursas skirtas 11-12 klasių moksleiviams
Konkurso nugalėtojai bus skelbiami 2025 m. kovo 10 d.
REGISTRACIJA. Norintys dalyvauti konkurse, iki 2025 m. vasario 7 d. 23.00 val. turėtų užsiregistruoti, užpildydami registracijos formą.
Renginyje bus fotografuojama.
Dėl išsamesnės informacijos prašome kreiptis el. pašto adresu vertimokonkursas.vdu.2025@gmail.com
KONKURSO TAISYKLĖS
1. Vertimo konkurse „Vertimo iššūkis: klausyk, užsirašyk, išversk“ dalyvauja 11-12 klasių moksleiviai, į konkursą iki 2025 m. vasario 7 d. užsiregistravę internetu (Registracijos forma).
2. Konkurso laikas – 2025 m. vasario 12. d. 13.30-15.00 val.
3. Konkurso vieta – Vytauto Didžiojo universitetas, Putvinskio g. 23, 103 auditorija.
4. Konkurso metu dalyviai vieną kartą išklauso įrašytos ~ 3,5 min. kalbos, klausydami daro užrašus ir, remdamiesi savo užrašais, raštu išverčia išklausytą kalbą iš anglų į lietuvių kalbą.
5. Konkurso dalyviams verčiant išklausytą kalbą į lietuvių kalbą raštu leidžiama naudotis tik savo užrašais. Konkurso metu negalima naudotis žodynais ar internetiniais vertimo įrankiais. Konkurso dalyviai turi turėti rašymo priemonę.
6. Konkurso dalyviai privalo su savimi turėti dokumentą, patvirtinantį asmens tapatybę.
7. Konkurso vertinimo komisiją sudaro VDU Užsienio kalbų, literatūros ir vertimo katedros Anglų filologijos programos dėstytojai. Vertinimo komisijos nariai vertina į lietuvių kalbą išverstą tekstą. Konkurso dalyvių užrašai, padaryti klausant kalbos, nėra vertinami.
8. Vertinimo kriterijai: vertimo tikslumas, kalbos taisyklingumas, rišlumas, sklandumas.
9. Konkurso nugalėtojai skelbiami 2025 m. kovo 10 d. VDU internetiniame puslapyje. Konkurso nugalėtojų laukia prizai.
10. Asmens duomenys pateikti pildant registracijos formą naudojami tik vertimo konkurso organizavimo tikslais. Duomenys naudojami sudaryti konkurso dalyvių sąrašą ir informuoti konkurso dalyvius apie konkursą. Asmens duomenys neperduodami tretiesiems asmenims ir saugomi iki konkurso pabaigos.
