Lietuvių kalba ukrainiečiams

Working together for an inclusive Europe

EEE IR NORWAY GRANTS: UŽ ĮTRAUKIĄ EUROPĄ

Lietuvių kalbos ir kultūros kursai ukrainiečiams

Humanitarinių mokslų fakulteto Lituanistikos katedra įgyvendina Europos socialinio fondo agentūros projektą „Lietuvių kalbos mokymai nuo Rusijos agresijos karo prieš Ukrainą pasitraukusiems Ukrainos pabėgėliams“. Projektas finansuojamas 2014–2021 m. Europos ekonominės erdvės ir Norvegijos finansinių mechanizmų dvišalio bendradarbiavimo fondo lėšomis.

Projekto tikslas – skatinti Ukrainos karo pabėgėlių integraciją ir atskirties mažinimą bei sudaryti jiems platesnes ir lankstesnes galimybes mokytis valstybinę kalbą ir jaustis kuriančiais pridėtinę vertę Lietuvai.

Lituanistikos katedra, įgyvendinama šį projektą, organizuoja skirtingų tipų mokymus:

Lietuvių kalba (A1) ir visuomenė: kalba, kultūra, istorija ir žmogaus teisės – tai kursas, skirtas pradedantiesiems, apimantis lietuvių kalbos mokymą A1 lygiu ir sociokultūrinių žinių paskaitas apie Lietuvos istoriją, valstybines ir krikščioniškas šventes, papročius, kultūrą, žmogaus teises (vaikų, moterų, LGBTQ, tautinių mažumų); lankantiems kursus kontaktiniu būdu organizuojamos teminės išvykos.

Lietuvių kalba (A2) ir visuomenė: kalba, kultūra, istorija ir žmogaus teisės – kursas skirtas tiems, kurie jau turi A1 lygio lietuvių kalbos žinių. Organizuojamas lietuvių kalbos mokymas A2 lygiu, sociokultūrinės paskaitos, apimančios Lietuvos istorijos, kultūros, žmogaus teisių (vaikų, moterų, LGBTQ, tautinių mažumų) ir jų įgyvendinimo Lietuvoje temas, taip pat teminės išvykos.

Lietuvių kalba ir kultūra šeimoms su vaikais – kursas, skirtas šeimoms su įvairaus amžiaus vaikais, norinčioms pradėti mokytis arba tęsti lietuvių kalbos mokymąsi. Mokomasi integruojant skirtingas kalbines patirtis, mokantis vieniems iš kitų ir padedant vieni kitiems. Didelis dėmesys skiriamas aktyvioms vaikų veikloms, ugdančioms kalbinius gebėjimus.
Lietuvių kalbos mokymasis Kulinarijos ir rankdarbių klube – Lietuvių kalbos mokomasi veikiant ir bendraujant. Gaminant lietuvišką ir ukrainietišką maistą kartu su lietuvių kalbos dėstytoja, lavinami kalbėjimo įgūdžiai, o kartu su menininke atliekamos kūrybinės veiklos turi terapinį poveikį ir skatina prabilti lietuvių kalba.

Kuriama mokymo priemonė. Siekiama, kad projekto metu įgyvendinamos veikos turėtų ilgalaikę vertę ir padėtų mokytis gausesniam būriui ukrainiečių. Todėl projekto metu rengiama ukrainiečiams skirta mokymo priemonė, kuri bus viešai prieinama internete, taip užtikrinant jiems galimybę mokytis savarankiškai.

Įdomūs faktai:

Lietuvių kalbos ir kultūros kursuose mokosi apie 220 ukrainiečių.
Kaune, Vilniuje ir nuotoliu kursai vyksta 11 grupių.
Kursus veda 11 lietuvių kalbos dėstytojų, 8 sociokultūrinių paskaitų dėstytojai.
Iš viso projekto įgyvendinimo laikotarpiu bus pravesta 314 paskaitų, kurių bendra trukmė 980 valandų.

Kontaktinis asmuo:

Projekto partnerinės dalies vadovė Laura Kamandulytė-Merfeldienė
laura.kamandulyte@vdu.lt

Kursų įspūdžiai

Rugsėjo 6 d. kursus pradėjo pirmoji grupė. 17 ukrainiečių pasirinko mokymus „Lietuvių kalba (A1) ir visuomenė: kalba, kultūra, istorija ir žmogaus teisės“ ir vedami docentės Vijolės Višomirskytės bei kitų dėstytojų pradėjo mokytis lietuvių kalbos ir gilintis į Lietuvos visuomenės, kultūros ir istorijos temas.

Rugsėjo 30 d. VDU studentais tapo antroji grupė. 21 ukrainietis pradėjo mokytis kursuose „Lietuvių kalba (A2) ir visuomenė: kalba, kultūra, istorija ir žmogaus teisės“. Lietuvių kalbos dėstytojas – Joris Kazlauskas.

Spalio 7 d. mokytis lietuvių kalbos ir kultūros pradėjo 39 studentai dviejose nuotolinėse grupėse. Dėstytojos: Gintarė Vaitonytė ir Elena Pakalnytė.

Spalio 14–17 d. įvyko pirmosios sociokultūrinės paskaitos: Giedriaus Janausko „Žvilgsnis į Lietuvos istoriją: lūžiniai laikmečiai ir atmintys“, Jurgitos Macijauskaitės-Bondos „Lietuvių kalendorinės šventės ir jų papročiai“, Egidijaus Balandžio „Lietuviai pabėgėliai Vokietijoje 1945–1950 metais“.

Spalio 15 d. prie VDU studentų prisijungė dar viena ukrainiečių grupė, studijuosianti nuotoliu. Dėstytoja Indrė Žakevičienė džiaugiasi motyvuotais studentais ir jų įsitraukimu.

Spalio 19 d., bendradarbiaudami su VDU Ukrainos centru, pradėjome mokymus Vilniuje. 38 ukrainiečiai lietuvių kalbos mokysis kartu su dėstytoja Jurga Trimonyte-Bikeliene.

Spalio 19 dieną dvi kursų grupės keliavo į Pažaislio vienuolyną kartu su Vytauto Didžiojo universiteto docentu dr. Rūsčiu Kamuntavičiumi. Dėkojame Alisai Kuksenok už vaizdo įraše užfiksuotą nuotaiką.