Nemokama internetinė mokymosi priemonė / Безкоштовна онлайн-платформа
Lietuvių kalba ukrainiečiams (A1–A2) / Литовська мова для українців (A1–A2)
Internetinė Lietuvių kalbos mokymosi priemonė yra nemokama, tačiau būtina registracija.
Користування онлайн-платформою абсолютно безкоштовне, але реєстрація обов’язкова.
Nemokama internetinė lietuvių kalbos mokymosi priemonė skirta ukrainiečiams, norintiems pradėti savarankiškai mokytis lietuvių kalbos arba tęsti mokymąsi. Šioje priemonėje paaiškinimai pateikiami ukrainiečių kalba, užduotys tikrinamos automatiškai, todėl pradėti mokytis savarankiškai yra paprasta. Besimokantieji, jau lankantys lietuvių kalbos kursus, šioje priemonėje gali rasti papildomos mokomosios medžiagos, taip pat teorinės medžiagos paaiškinimų ukrainiečių kalba. Lietuvių kalbos ukrainiečius mokantys dėstytojai čia ras naudingos teorinės medžiagos ir įdomių praktinių užduočių.
Безкоштовна онлайн-платформа для вивчення литовської мови, створена для українців, які хочуть самостійно розпочати або продовжити навчання. Матеріал пояснюється українською мовою, а завдання перевіряються автоматично, тож почати вчитися самостійно дуже просто. Ті, хто вже відвідує курси литовської мови, знайдуть тут додаткові навчальні матеріали, а також теоретичні пояснення українською. Викладачі, які навчають українців литовської мови, також знайдуть корисну теоретичну інформацію та цікаві практичні завдання.
Priemonę sudaro 10 skyrių. Juose pateikiami garso įrašai, užduotys ir tekstai, kuriuos papildo nuotaikingos iliustracijos, komiksai ir įdomybių skiltis, suteikianti žinių apie lietuvių gyvenimo būdą, tradicijas, papročius ir įpročius.
Платформа складається з 10 розділів. У кожному є аудіозаписи, завдання та тексти, доповнені яскравими ілюстраціями, коміксами та рубрикою з цікавими фактами про спосіб життя, традиції, звичаї та побут литовців.
Priemonės autoriai / Автори платформи: L. Kamandulytė-Merfeldienė, T. Ringailienė, J. Kazlauskas.
Kontaktai / Контактна інформація: laura.kamandulyte@vdu.lt
Projektas „Lietuvių kalbos mokymai nuo Rusijos agresijos karo prieš Ukrainą pasitraukusiems Ukrainos pabėgėliams“ finansuotas 2014–2021 m. Europos ekonominės erdvės ir Norvegijos finansinių mechanizmų dvišalio bendradarbiavimo fondo lėšomis. / Проєкт «Курси литовської мови для українців, які були змушені виїхати з України через війну і російську агресію»
Humanitarinių mokslų fakulteto Lituanistikos katedra įgyvendina Europos socialinio fondo agentūros projektą „Lietuvių kalbos mokymai nuo Rusijos agresijos karo prieš Ukrainą pasitraukusiems Ukrainos pabėgėliams“. Projektas finansuojamas 2014–2021 m. Europos ekonominės erdvės ir Norvegijos finansinių mechanizmų dvišalio bendradarbiavimo fondo lėšomis.
Projekto tikslas – skatinti Ukrainos karo pabėgėlių integraciją ir atskirties mažinimą bei sudaryti jiems platesnes ir lankstesnes galimybes mokytis valstybinę kalbą ir jaustis kuriančiais pridėtinę vertę Lietuvai.
Lituanistikos katedra, įgyvendinama šį projektą, organizuoja skirtingų tipų mokymus:
Lietuvių kalba (A1) ir visuomenė: kalba, kultūra, istorija ir žmogaus teisės – tai kursas, skirtas pradedantiesiems, apimantis lietuvių kalbos mokymą A1 lygiu ir sociokultūrinių žinių paskaitas apie Lietuvos istoriją, valstybines ir krikščioniškas šventes, papročius, kultūrą, žmogaus teises (vaikų, moterų, LGBTQ, tautinių mažumų); lankantiems kursus kontaktiniu būdu organizuojamos teminės išvykos.
Lietuvių kalba (A2) ir visuomenė: kalba, kultūra, istorija ir žmogaus teisės – kursas skirtas tiems, kurie jau turi A1 lygio lietuvių kalbos žinių. Organizuojamas lietuvių kalbos mokymas A2 lygiu, sociokultūrinės paskaitos, apimančios Lietuvos istorijos, kultūros, žmogaus teisių (vaikų, moterų, LGBTQ, tautinių mažumų) ir jų įgyvendinimo Lietuvoje temas, taip pat teminės išvykos.
Lietuvių kalba ir kultūra šeimoms su vaikais – kursas, skirtas šeimoms su įvairaus amžiaus vaikais, norinčioms pradėti mokytis arba tęsti lietuvių kalbos mokymąsi. Mokomasi integruojant skirtingas kalbines patirtis, mokantis vieniems iš kitų ir padedant vieni kitiems. Didelis dėmesys skiriamas aktyvioms vaikų veikloms, ugdančioms kalbinius gebėjimus.
Lietuvių kalbos mokymasis Kulinarijos ir rankdarbių klube – Lietuvių kalbos mokomasi veikiant ir bendraujant. Gaminant lietuvišką ir ukrainietišką maistą kartu su lietuvių kalbos dėstytoja, lavinami kalbėjimo įgūdžiai, o kartu su menininke atliekamos kūrybinės veiklos turi terapinį poveikį ir skatina prabilti lietuvių kalba.
Kuriama mokymo priemonė. Siekiama, kad projekto metu įgyvendinamos veikos turėtų ilgalaikę vertę ir padėtų mokytis gausesniam būriui ukrainiečių. Todėl projekto metu rengiama ukrainiečiams skirta mokymo priemonė, kuri bus viešai prieinama internete, taip užtikrinant jiems galimybę mokytis savarankiškai.
Įdomūs faktai:
Lietuvių kalbos ir kultūros kursuose mokosi apie 220 ukrainiečių.
Kaune, Vilniuje ir nuotoliu kursai vyksta 12 grupių.
Kursus veda 11 lietuvių kalbos dėstytojų, 8 sociokultūrinių paskaitų dėstytojai.
Daugiau nei 1000 akad. valandų lietuvių kalbos ir sociokultūrinių paskaitų bei edukacinių išvykų.
Pasibaigus projektui, Ukrainos piliečiai gali toliau mokytis lietuvių kalbos Vytauto Didžiojo universitete kaip laisvieji klausytojai. Dėl daugiau informacijos ar norint užsiregistruoti, prašome kreiptis į Gretą Garnytę, greta.garnyte@vdu.lt.
