„Hermio darbai, arba kaip vertėjai kasdien gelbėja pasaulį“ (Olga Tokarczuk)
Lapkričio 25 d., antradienį, 14.45 val., Vytauto Didžiojo universitete, V. Putvinskio g. 23, 310 auditorijoje vyks susitikimas su vertėja Toma Gudelyte, šių metų Lietuvių literatūros vertėjų sąjungos teikiamos Šv. Jeronimo premijos laureate.
Susitikimo metu vertėja trumpai apibendrins cituojamą Olgos Tokarczuk tekstą apie vertėjus, kodėl ji lygina juos su Hermiu, ir taip įves į vertėjo profesijos „užkulisius, “ ypač etinę šios profesijos pusę bei pristatys Europos literatūros vertėjų asociacijų tarybos (CEALT) parengtą kreipimąsi-pareiškimą Europos Tarybai dėl generatyvinio dirbtinio intelekto ir meninio bei kūrybinio vertimo reikšmės. Vertėja taip pat pateiks pavyzdžių iš savų vertimų ir kvies diskutuoti kaip gali atrodyti kūrybingi sprendimai verčiant.
